-
1 удовлетворять нормам
Удовлетворять нормамThe reduction of emissions to meet the regulations will have formed an important part of the combustor development program.These tests were conducted by Ed. Co. at low boiler load using a stack gas scrubber to comply with SO2 emission regulations.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > удовлетворять нормам
-
2 удовлетворять нормам
-
3 удовлетворять нормам
Русско-английский синонимический словарь > удовлетворять нормам
-
4 удовлетворять нормам
Большой англо-русский и русско-английский словарь > удовлетворять нормам
-
5 удовлетворять нормам
1) General subject: pass standards, pass the standards2) Engineering: come up to standardsУниверсальный русско-английский словарь > удовлетворять нормам
-
6 удовлетворять нормам
Русско-английский словарь по общей лексике > удовлетворять нормам
-
7 удовлетворять нормам
Русско-английский большой базовый словарь > удовлетворять нормам
-
8 удовлетворять нормам лётной годности
Aviation: meet the airworthiness standardsУниверсальный русско-английский словарь > удовлетворять нормам лётной годности
-
9 удовлетворять нормам летной годности
Русско-английский авиационный словарь > удовлетворять нормам летной годности
-
10 удовлетворять нормам летной годности
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > удовлетворять нормам летной годности
-
11 удовлетворять
Удовлетворять - to meet, to satisfy, to comply with, to suitРусско-английский научно-технический словарь переводчика > удовлетворять
-
12 удовлетворять
удовлетворять нормам летной годностиmeet the airworthiness standards -
13 удовлетворять
несовер. - удовлетворять; совер. - удовлетворить1) (кого-л./что-л.)satisfy, content; comply (with)удовлетворять чьи-л. желания — to meet smb.'s wishes
удовлетворять аппетит — to satisfy/appease/assuage one's appetite
2) (кого-л./что-л.), (чем-л.)( снабжать) supply (with); (о провизии) victual (with); (об инвентаре) stock (with)3) (чему-л.)( соответствовать) answer, meet- удовлетворять принципу
- удовлетворять требованиям
- удовлетворять условиям -
14 удовлетворять
несовер. - удовлетворять;
совер. - удовлетворить
1) (кого-л./что-л.) satisfy, content;
comply( with) удовлетворять чьи-л. желания ≈ to meet smb.'s wishes удовлетворять потребности ≈ to satisfy the requirements удовлетворять просьбу ≈ to comply with a request удовлетворять аппетит ≈ to satisfy/appease/assuage one's appetite
2) (кого-л./что-л.), (чем-л.) (снабжать) supply( with) ;
(о провизии) victual( with) ;
(об инвентаре) stock( with)
3) (чему-л.) (соответствовать) answer, meet удовлетворять требованиям удовлетворять нормам, удовлетворить
1. (вн.;
исполнять, осуществлять) satisfy (smth.) ;
meet* (smth.) ;
~ потребности населения satisfy/meet* the public`s needs/requirements;
удовлетворить чью-л. просьбу comply with smb.`s request;
2. (вн.;
делать довольным) content (smb.), satisfy (smb.) ;
успех не удовлетворил её she was not content with her success;
3. (дт.;
соответствовать) meet* (smth.), answer (smth.), satisfy (smth.) ;
~ чьим-л. требованиям answer smb.`s demands, come* up to smb.`s standards/requirements;
4. (вн. тв.;
снабжать) keep* (smb., smth.) supplied( with) ;
~ся, удовлетвориться (тв.) be* satisfied( with), be* content(ed) (with).Большой англо-русский и русско-английский словарь > удовлетворять
-
15 удовлетворять
1) General subject: answer, be satisfactory to (кого-л.), content, fill, fit, glut (потребности, желания), gratify, quench (желание), redress, ring the bell, satiate pass, satisfy, serve, slake (жажду мести и т. п.), square (напр., кредиторов), suffice, suffice (кого-л.), suit, supply (нужду), to be satisfactory to (smb.) (кого-л.), fulfill, rise to, cater (свои потребности)2) Obsolete: list ("Mother, list a suppliant child!" (W. Scott, "The Lady of the Lake", Canto Third, st. XXIX))3) Military: allow (по различным видам довольствия)4) Engineering: obey5) Bookish: sate6) Mathematics: be in accord with, comply (with), measure up (требованиям), meet7) Religion: satiate8) Railway term: accommodate10) Economy: balance (напр. потребность в продукции), keep up (напр. спрос), pass (требованиям, нормам)11) Accounting: fill (потребность), satisfy (условиям)12) Australian slang: fill the bill13) Diplomatic term: grant (просьбу и т.п.), pass (требованиям, нормам и т.п.)14) Jargon: hit the spot (особенно чувство голода, жажды)15) Information technology: conform16) Oil: honour17) Food industry: fitt18) Business: comply with, fulfil19) Quality control: obey (напр. техническим условиям)20) Robots: obey (правилу или уравнению), satisfy (напр уравнению), suit (требованиям)21) Makarov: answer (напр. условию), answer (чему-л.), satisfy (напр. требованиям), sustain (возражение, отвод) -
16 pass standards
Большой англо-русский и русско-английский словарь > pass standards
-
17 pass the standards
Большой англо-русский и русско-английский словарь > pass the standards
-
18 pass standards
удовлетворять нормамАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > pass standards
-
19 pass standards
-
20 to pass standards
См. также в других словарях:
удовлетворять — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я удовлетворяю, ты удовлетворяешь, он/она/оно удовлетворяет, мы удовлетворяем, вы удовлетворяете, они удовлетворяют, удовлетворяй, удовлетворяйте, удовлетворял, удовлетворяла, удовлетворяло,… … Толковый словарь Дмитриева
НК-93 — Макет двигателя НК 93. Частично разрезан. МАКС 2009 Тип: турбо винтовентиляторный двухконтурный (ТРДД) Страна … Википедия
Пассажирский самолет — гражданский самолёт для перевозки пассажиров, их багажа, почты и грузов. Характеристики П. с., их двигателей и оборудования должны удовлетворять Нормам лётной годности. Основные требования к П. с.: безопасность полётов, экономичность эксплуатации … Энциклопедия техники
Альпинистская верёвка — У этого термина существуют и другие значения, см. Верёвка (значения). Альпинистская верёвка … Википедия
Д-27 — Двигатель Д 27 на транспортном самолёте Ан 70 Тип: турбовинтовентиляторный Страна … Википедия
Бесстыковой путь — (или Бархатный) условное наименование железнодорожного пути, расстояние между рельсовыми стыками которого знач … Википедия
Грунтовая вода — Верховодка и грунтовые воды Грунтовая вода гравитационная вода первого от поверхности Земли постоянно существующего водоносного горизонта, расположенного на первом водоупорном слое. Имеет свободную водную поверхность и обычно над ней… … Википедия
Веревка (альпинизм) — Альпинистская верёвка Альпинистская верёвка специальная верёвка с особыми динамическими и прочностными качествами, применяемая в альпинизме, скалолазании и спелеологии. Содержание 1 История … Википедия
Верёвка (альпинизм) — Альпинистская верёвка Альпинистская верёвка специальная верёвка с особыми динамическими и прочностными качествами, применяемая в альпинизме, скалолазании и спелеологии. Содержание 1 История … Википедия
Mercedes-Benz R170 — Mercedes Benz SLK класс … Википедия
НАСАЖДЕНИЯ ЗЕЛЕНЫЕ — («древонасаждения», «городские Н.»), в современном понимании пространства разнообразной формы и величины, б. или м. покрытые растительностью, естественной или искусственной, но распределенной по плану. Назначение Н.… … Большая медицинская энциклопедия